Quantcast
Channel: Commentaires sur : Les revenants de Laura Kasischke : une traduction bâclée ?!
Browsing all 4 articles
Browse latest View live

Par : juliette

J’ai lu Les revenants et beaucoup aimé étant une inconditionnelle de Kasischke. Une amie a également beaucoup tiqué à cause de la traduction. Je me rends compte que je perds parfois en objectivité me...

View Article



Par : Yeah !

Google Translate fait mieux qu’Eric Chedaille: coffee table est correctement traduit par Google (table basse), alors que Eric Chedaille traduit « coffee table » par … table à café …

View Article

Par : sofe

Merci pour cette information . Effectivement ma lecture était parfois interrompue par ces erreurs , obligeant à se relire , s’interroger puis continuer malgré tout …sans trop comprendre ce qui...

View Article

Par : Deshayes Jean-Paul

Bonjour Auriez-vous la gentillesse de m’ajouter à votre liste de destinataires de « La main enchantée »? Cordialement Jean-Paul Deshayes Traducteur anglais-français

View Article
Browsing all 4 articles
Browse latest View live




Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:

Re:

Re: